Regulators in Taiwan want to expand the use of Taiwanese financial products, with plans to issue new rules on fintech and virtual assets.